5) Zolty, îți scriu versetele despre care vorbești din Noua traducere a Bibliei din 2015, cred că te vor lămuri un pic mai bine decât versiunea Dumitru Cornilescu :
Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul, dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale, (vreau să) îți spun acum ce să faci ca să te eliberezi. Fiule, să știi că ai devenit victima prietenului tău. Acum, du-te urgent și umilește-te în fața lui! Nu oferi somn ochilor tăi și nici odihnă pleoapelor tale până nu te vei elibera ca o gazelă care scapă din mâna vânătorului și ca o pasăre care pleacă din plasa celui care a prins-o.
Proverbe 6:1-5 BVA2015
6) „A te pune chezaş” pentru cineva înseamnă a întări mărturia despre acea persoană că ea prezintă garanţie în dreptul angajamentelor pe care şi le a luat. Deşi porneşte de la un sentiment aparent bun, Dumnezeu urăşte acest gen de chezăşie: în primul rând, pentru că exprimă încrederea în om, iar în al doilea rând, pentru că se angajează în mod nechibzuit viitorul, care nu I aparţine decât Lui (Ieremia 17.5; Iacov 4.13,14).
7) Primele cinci versete constituie un semnal de alarmă să nu te pui zălog, adică să nu-ţi asumi responsabilitatea pentru datoriile cuiva, pentru ca nu cumva acea persoană să ajungă în imposibilitatea de a-şi achita datoriile. Să presupunem că prietenul tău doreşte să cumpere un autoturism în rate, dar nu are suficientă bonitate financiară pentru a i se acorda acest împrumut. Instituţia financiară pretinde ca împrumutul să fie garantat prin semnătura altei persoane, care poate să achite împrumutul în cazul în care deponentul nu va putea să facă acest lucru. Vecinul vine şi te roagă să cosemnezi o obligaţie financiară pe care doreşte să şi-o asume. Asta înseamnă că tu vei fi obligat să o achiţi, dacă el n-o va achita. Prietenul din versetul acesta este vecinul tăul. Străinul este instituţia financiară care acordă împrumutul pentru care tu îţi dai girul, pe care vrei să-l garantezi.
nogylk
5) Zolty, îți scriu versetele despre care vorbești din Noua traducere a Bibliei din 2015, cred că te vor lămuri un pic mai bine decât versiunea Dumitru Cornilescu :
Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul, dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale, (vreau să) îți spun acum ce să faci ca să te eliberezi. Fiule, să știi că ai devenit victima prietenului tău. Acum, du-te urgent și umilește-te în fața lui! Nu oferi somn ochilor tăi și nici odihnă pleoapelor tale până nu te vei elibera ca o gazelă care scapă din mâna vânătorului și ca o pasăre care pleacă din plasa celui care a prins-o.
Proverbe 6:1-5 BVA2015
zolty
Interesantă traducere
nogylk
9) Foarte interesantă, și bună
nogylk
6) „A te pune chezaş” pentru cineva înseamnă a întări mărturia despre acea persoană că ea prezintă garanţie în dreptul angajamentelor pe care şi le a luat. Deşi porneşte de la un sentiment aparent bun, Dumnezeu urăşte acest gen de chezăşie: în primul rând, pentru că exprimă încrederea în om, iar în al doilea rând, pentru că se angajează în mod nechibzuit viitorul, care nu I aparţine decât Lui (Ieremia 17.5; Iacov 4.13,14).
nogylk
7) Primele cinci versete constituie un semnal de alarmă să nu te pui zălog, adică să nu-ţi asumi responsabilitatea pentru datoriile cuiva, pentru ca nu cumva acea persoană să ajungă în imposibilitatea de a-şi achita datoriile. Să presupunem că prietenul tău doreşte să cumpere un autoturism în rate, dar nu are suficientă bonitate financiară pentru a i se acorda acest împrumut. Instituţia financiară pretinde ca împrumutul să fie garantat prin semnătura altei persoane, care poate să achite împrumutul în cazul în care deponentul nu va putea să facă acest lucru. Vecinul vine şi te roagă să cosemnezi o obligaţie financiară pe care doreşte să şi-o asume. Asta înseamnă că tu vei fi obligat să o achiţi, dacă el n-o va achita. Prietenul din versetul acesta este vecinul tăul. Străinul este instituţia financiară care acordă împrumutul pentru care tu îţi dai girul, pe care vrei să-l garantezi.
zolty
Dacă îți ajuți vecinul în acest sens, riști să iei o țeapă 🙁 .Multă sănătate
nogylk
8) Adevărat, din păcate